Wood Blinds
朝代：宋朝 作者：苏轼 苏轼念奴娇·赤壁怀古Tune: Charm of a Maiden Singer Memories of the Past at Red Cliff dà jiāng dōng qù 大江东去，The endless river eastward flows; làng táo jìn 浪淘尽，With its huge waves are gone all those qiān gǔ fēng liú rén wù 千古风流人物。Gallant heroes of bygone years. gù lěi xī biān 故垒西边，West of the ancient fortress appears rén dào shì 人道是，Red Cliff where General Zhou Yu won his early fame sān guó zhōu láng chì bì 三国周郎赤壁。
When the Three Kingdoms were in flame. luàn shí chuān kōng 乱石穿空，Jugged rocks tower in the air jīng tāo pāi àn 惊涛拍岸，And swashing waves beat on the shore, juàn qǐ qiān duī xuě 刮千堆雪。Rolling up a thousand heaps of snow. jiāng shān rú huà 江山如画，To match the hills and the river so fair, yī shí duō shǎo háo jié 一时间多少豪杰。How many heroes brave of yore yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián 遥想公瑾当年，I fancy General Zhou Yu at the height xiǎo qiáo chū jià le 小乔初嫁了，Of his success, with a plume fan in hand, xióng zī yīng fā 雄姿英发。In a silk hood, so brave and bright, yǔ shàn lún jīn 羽扇纶巾，Laughing and jesting with his bride so fair, tán xiào jiān 谈笑间，While enemy ships were destroyed as planned qiáng lǔ huī fēi yān miè 樯橹灰飞烟灭。
Like castles in the air. gù guó shén yóu 故国神游，Should their souls revisit this land, duō qíng yīng xiào wǒ 多情应笑我，Sentimental, his bride would laugh to say: zǎo shēng huá fā 早于生华发。Younger than they, I have my hair turned grey. rén shēng rú mèng 人生如梦，Life is like a passing dream. yī zūn hái lèi jiāng yuè 一樽还酹江月。O Moon, I drink to you who saw them on the stream. 注解 ⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令其”“酹江月”等。赤壁：此所指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。
而三国古战场的赤壁，文化界指出在今湖北赤壁市蒲圻县西北。⑵大江：指长江。
⑶快活：冲洗，冲刷。⑷风流人物：指卓越的历史名人。⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌理东吴重兵，吴中均呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
⑺雪：比喻浪花。⑻遥想：形容想要得很近；回想。
⑼小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载有，周瑜从孙策攻打皖，“得桥公两女，均国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本不作“桥”。其时距赤壁之战早已十年，此处言“初嫁”，是言其少年不解，倜傥风流。
⑽雄姿英发（fā）：曰周瑜体貌不凡，言语卓绝。英发，谈吐不凡，胆识卓越。
⑾羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装装扮。羽扇，羽毛做成的扇子。纶巾，青丝做成的头巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。
“樯橹”一作“强劲虏”，又不作“樯虏”，又不作“狂虏”。《宋集孤本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，不作“强劲虏”。
延祐本原藏杨氏海源阁，几经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家珍藏，卷首有黄丕烈题辞，述其源流甚详，实今记各版之祖。⒀故国神游：“神游故国”的推倒文。
故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
⒁“多情”二句：“应笑我多情，早于生华发”的推倒文。华发（fà）：花白的头发。⒂一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人拜祭以酒倒入在地上拜祭。这里指洒酒酬月，竭尽自己的感情。
尊：合“樽”，酒杯。⒃强劲虏：强劲之敌，所指曹军。
虏：对敌人的贬称。翻译成 大江之水滚滚大大向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说道是三国周瑜斩曹军的赤壁。
四面石乱山低两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，刮浪花好像冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如所画，一时间泉水了多少英雄豪杰。遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚娶了他作为妻子，英姿飘逸风度翩翩神采照人。手中执著羽扇头上看似着纶巾，每每飘逸地在说道大笑闲聊之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。
如今我身临古战场神游往昔，荒谬我有如此多的怀古深情，竟然如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场阴暗的梦似的，高举酒杯奠祭这万古的明月。
赏析 清代词论家徐轨曰东坡词“自有横槊气概，固是英雄本色”（《词苑今古》卷三）。在《东坡乐府》中，最具备这种英雄气格的代表作，首推这篇被誉为“千古绝唱”的《念奴娇·赤壁怀古》。
这首词是苏轼游赏黄冈城外的赤壁（鼻）矶时写的，是北宋词坛上尤为引人注目的作品之一。此词上阕，先即地写景，为英雄人物出场铺垫。
开篇从滚滚东流的长江着笔，旋即用“浪淘尽”，把寄托不尽的大江与名低官宦的历史人物联系一起，布置了一个十分辽阔而历史悠久的空间时间背景。它既使人看见大江的波涛汹涌Cyrix，又使人再会风流人物的卓荦气概，更加可体味到作者兀立江岸缅怀胜地才人所所致的平缓交织的心潮，气魄很大，笔力非凡。接着“故垒”两句，点出有这里是传说中的古代赤壁战场。
在苏轼写出此词的八百七十多年前，东吴名将周瑜曾在长江南岸，指挥官了以弱胜强的赤壁之战。关于当年的战场的明确地点，一向众说纷纭，东坡在此不过是闲谈借怀古以抒感，读者不用刻舟求剑。
“人道是”，下字近于有分寸。“周郎赤壁”，既是拍合词题，又是为下阕缅怀公瑾预伏一笔。以下“乱石”三句，集中于刻画赤壁雄奇壮丽的景物：平缓的山崖杂乱地高挂云霄，波涛汹涌的骇浪猛烈地拳击着江岸，滔滔的江流刮千万填新华的雪浪。
这种从有所不同角度而又诉诸于有所不同感觉的浓墨健笔的生动刻画，一洗肤浅萎靡的气氛，把读者忽然带上入一个石林轰雷、惊心动魄的奇险境界，使人心胸为之进阔，精神为之鼓舞。列当拍电影二句，总束上文，蔚为下片。“江山如画”，这明白精切、脱口而出的赞美，不应是作者和读者从以上艺术地获取的大大自然的壮丽画卷中自然而然地得出结论的结论。
“地灵人杰”，锦绣山河，必定产生、哺育和更有无数出众的英雄，三国正是人才辈出的时代：横槊赋诗的曹操，单骑射虎的孙权，隆中定策的诸葛亮，足智多谋的周公瑾……真为可说是“一时间多少豪杰！”上片重于写景，将时间与空间的距离削减集中于到三国时代的风云人物身上。但苏轼在众多的三国人物中，特别是在憧憬那智斩敌手的周瑜，故下片由“遥想”领起五句，集中于腕力塑造成青年将领周瑜的形象。作者在历史事实的基础上、挑选出不足以展现出人物个性的素材，经过艺术集中于、萃取和加工，从几个方面把人物刻画得栩栩如生。
据史载，建安三年东吴孙策特地迎请二十四岁的周瑜，颁发他“建威中郎将”的职衔，并同他一同攻打皖城。周瑜嫁给小乔，正在皖城战役胜利之时，而后十年他才指挥官了出名的赤壁之战。此处把十年间的事集中于到一起，在写出赤壁之战前，剌放入“小乔初嫁了”这一生活细节，以美人营造英雄，更加见出周瑜的丰姿飘逸、韶华似锦、年轻有为，不足以令人艳羡。
同时也使人误解到：夺得这次外用曹战争的胜利，乃是使东吴据有江东、发展胜利形势的确保，否则不免经常出现如杜牧《赤壁》诗中写的“铜雀春浅锁住二乔”的严重后果。这可使人意识到这次战争的最重要意义。“雄姿英发，羽扇纶巾”，就是指肖像仪态上刻画周瑜束装儒雅，风度翩翩。
纶巾，青丝带上头巾，“葛巾毛扇”，是三国以来儒将常有的装扮，着力刻画其仪容穿着，于是以体现出有作为指挥官的周瑜临战飘逸每每，解释他对这次战争早就成竹在胸、稳操胜券。“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”，逃跑了攻城水战的特点，精切地总结了整个战争的胜利场景。
据《三国志》谓之《江表传》，当时周瑜指挥官吴军用轻巧战舰，装进燥荻寒柴，浸以鱼油，大喜归降，驶往曹军，一时间“火烈风牙，往船如箭，飞埃绝烂，火北船。”词中要用“灰飞烟灭”四字，就将曹军的失利情景形容只剩。可以再会，在滚滚流水的大江之上，一位保举不凡的青年将军周瑜，谈笑自若地指挥官水军，抗御横江而来不可一世的敌手，使对方的万艘舳舻，忽然化为灰烬，这是何等的气势。
苏轼如此向慕周瑜，是因为他觉察到北宋国力的懦弱和辽夏军事政权的严重威胁，他时刻关心边庭战事，具有一腔报国疆场的热忱。面临边疆危机的加剧，亲眼目睹宋廷的萎靡慵懦，他是十分渴求犹如三国那样称雄一时间的豪杰人物，来挽回这很萧条的现状。这正是作者所以要缅怀赤壁之战，并精心塑造成编剧这一战争活剧的中心人物周瑜的思想契机。然而，眼前的政治现实和词人贬为黄州的艰辛处境，却同他大力发展王朝的祈望和有志报国的壮怀大相抵觉，所以当词人一旦从“神游故国”跌落现实，就不免思绪内敛、顿生感叹，而情不自禁地收到自笑多情、光阴虚掷的叹惋了。
仕路蹭蹬，壮怀莫酬，使词人过早地自感苍老，这同年华方盛即卓有建树的周瑜适成对照。然而人生一段时间，不用让种种“闲愁”萦回于心，还不如共创大江、举酒赏月。
“一尊还酹江月”，玩味着这言近意远的诗句，一位襟怀超旷、识度子明、擅于自解性交的诗人，好像就显露在读者眼前。词的收尾，感情激流忽作一意气，有如在高原阔野中奔涌的江水，偶遇坎谷，稍作镖，旋即之后流向旷远的前方。
这是历史与现状，理想与实际经过锐利的冲突之后在作者心理上的一种体现，这种感情意气，更加使读者深感现实，从某种程度上说道，更加能引发读者的思维。这首词从总的方面来看，气象意境，格调雄浑，高唱入云，其境界之宏伟，是前所未有的。通篇大笔徜徉，却也纹以谐婉之句，英俊将军与妙龄美人灵秀生辉，昂奋豪情与感叹超旷的思绪忽相递并转，做了庄中含谐，直中有曲。
尤其是它第一次以空前的气魄和艺术力量塑造成了一个英气勃发的人物形象，透漏了作者有志报国、壮怀难酬的感叹，为用词体传达根本性的社会题材，拓展了新的道路，产生了根本性影响。据俞文豹《刮起剑记》记述，当时有人指出此词需关西大汉手执铜琵琶、铁绰板展开合唱，虽然他们受限于传统观念，对东坡词新风不免微带讥消，但也从另一方面解释，这首词的经常出现，对于依然流行缠绵悱恻之徵的北宋词坛，确实振聋发聩的起到。胡仔《苕溪渔隐丛话》：东坡“大江东去”赤壁词，语意高深，真为古今代表作。
（《渔隐丛话前集》卷五十九）后山诗话曰：“退之以文为诗，子瞻以诗为词，如教坊雷大使之舞，虽近于天下之工，要非本色。”余谓后山之言过矣。子瞻佳词最多，其时卓越者，如“大江东去，浪淘尽千古风流人物。
”——赤壁词，……系十馀词，均恨去笔墨畦径间，直造古人不到之处，真为可使人一唱而三叹。若谓以诗为词，是大不然。子瞻自言，平生疏于唱曲，故间有唯腔处，非尽如此。后山乃比之教坊司雷大使舞蹈，是何每况愈下，盖其谬耳。
（《渔隐丛话后集》卷二十六）曾季狸《艇斋诗话》：东坡“大江东去”词，其中云：“人道是三国周郎赤壁。”陈无己见之，言：“不用道三国。
”东坡改云“当日”。今印本两出有，知道东坡已改之矣。元好问《题闲闲书赤壁赋后》：东坡赤壁词殆戏以周郎自况也。
词才百余字，而江山人物无复余识，宜其为乐府代表作。俞文豹《刮起剑续录》：东坡在玉堂，有幕士贤谣。因问：“我词比柳七何如？”对曰：“柳郎中词，不得已通十七八女孩儿，掌红牙板，歌‘杨柳岸晓风残月’。
学士词，需关西大汉，掌铁板，演唱‘大江东去’。”公为之绝倒。黄苏《蓼园词选》：题是怀古，意指自己沉醉于壮心只剩也。
开口“大江东去”二句，忘浪快活人物，是自己与周郎俱在内也。“故垒”句至次阙“灰飞烟灭”句，俱就赤壁写出周郎之事。“故国”三句，是就周郎折到自己。“人生似梦”二句，总结以应起二句。
总而言之，题是赤壁，心实乃已而放。周郎是宾，自己是主。借宾定主，寓主于宾。
是主是宾，诡异飞舞，细思方得其主意处。不能但诵其词，而知道其命意所在也。丁绍仪《听得秋声馆词活》：东坡赤壁怀古念奴娇词谣传千古，而平仄句调都不合格。
词综下文辨正，每每斋杂文所载山谷手书本云：“大江东去，浪声浮、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国孙吴赤壁。乱石亡云，惊涛掠岸，刮千堆雪。
江山如画，一时间多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情不应是，大笑我生子华发。人生如寄，一樽还酹江月。
”较他本浪声沉作浪淘尽，崩云作穿空，掠岸作拍岸，雅俗回殊，不仅孙吴作周郎，重下公瑾而已。惟谈笑处作谈笑间，人生不作人间，尚误。至小乔初嫁句，曰了福植物种乃合。录宋人词後段第二三句，作上五下四者颇多，仄韵念奴娇本好比一体，形似不用比而同之。
万氏词律仍从坊本，以此词为别格，殊谬。（《听得秋声馆词活》卷十三）这首词是公元1082年（宋神宗元丰五年）苏轼谪居黄州时所写出，当时作者四十七岁，因“乌台诗案”贬为黄州已两年余。苏轼由于诗文讽刺新法，为新派官僚罗织论罪而贬为，心中有无尽的忧伤不得而知诉说，于是四处游山玩水以放开情绪。正巧回到黄州城外的赤壁（鼻）矶，此处雄伟的风景使作者感触良多，堪称让作者在回忆当年三国时期周瑜无限风光的同时也感慨时光不易逝，因写此词。
胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷二十八载有东坡语：“黄州西山麓，斗入江中，石色如丹，传云曹公败一处所谓赤壁者。或曰：非也。曹公败归，由华容道，路多泥泞，使兵士先行践之而过，曰：“刘备智过人而闻事太迟，华容门内均蒹葭，若使放火，吾无遗类矣。”今赤壁少西对岸即华容镇，庶几是也。
然岳州复有华容县，竟然知道孰是？今日李委秀才来，因以小舟载酒，饮于赤壁下。李善吹笛，酒酣，作数摸。
风起水涌，大鱼均出有，山上有栖鹘，亦惊起。坐念孟德、公瑾，如昨日耳！。
本文关键词：半岛体育入口,人生如梦,一尊,还,酹,江月,朝代,宋朝,作者
本文来源：半岛体育入口-www.trampaznanja.com